рибਿриаੇ ри╕ринੇ риеਾри╡ риири╣ੀ ридੁризੁ риЬੇри╣ਿриЖ।। римризੋри╣ੁ рикੁри░риЦਿ римਿризਾридੈ ридਾਂ ридੂ ри╕ੋри╣ਿриЖ।।
риЕੰрио੍ри░ਿрид ри╡ੇри▓ਾ ри╣ੁриХриорииਾриоਾ ри╕ਾри╣ਿрим ри╕ੱриЪриЦੰриб ри╕੍ри░ੀ рижри░римਾри░ ри╕ਾри╣ਿрим ри╕੍ри░ੀ риЕੰрио੍ри░ਿридри╕ри░,(риЕੰриЧ:рймрйжрйо)*рйзрйо ри╡ੈри╕ਾриЦ,ри╕ੰриорид рйлрйлрйл
рииਾриириХри╕਼ਾри╣ੀ*
Amritvela Hukamnama Sahib Sachkhand Sri Darbar Sahib Sri Amritsar,(Ang:608)
*01-May-2023 At;04:45AM.ЁЯМ╗ЁЯМ╣ЁЯМ╖ЁЯЩП
ри╕ੋри░риаਿ риори╣ри▓ਾ рйл риШри░ੁ рйз ридਿридੁриХੇ
рй┤ ри╕ридਿриЧੁри░ рик੍ри░ри╕ਾрижਿ ॥ риХਿри╕ੁ ри╣риЙ риЬਾриЪੀ риХਿри╕ риЖри░ਾризੀ риЬਾ ри╕ринੁ риХੋ риХੀридਾ ри╣ੋри╕ੀ ॥ риЬੋ риЬੋ рижੀри╕ੈ ри╡рибਾ ри╡рибੇри░ਾ ри╕ੋ ри╕ੋ риЦਾриХੂ ри░ри▓ри╕ੀ ॥ рииਿри░ринриЙ рииਿри░ੰриХਾри░ੁ ринри╡ риЦੰрибрииੁ ри╕ринਿ ри╕ੁриЦ риири╡ рииਿризਿ рижੇри╕ੀ ॥рйз॥ ри╣ри░ਿ риЬੀриЙ ридੇри░ੀ рижਾридੀ ри░ਾриЬਾ ॥ риоਾригри╕ੁ римрикੁрйЬਾ риХਿриЖ ри╕ਾри▓ਾри╣ੀ риХਿриЖ ридਿри╕ риХਾ риоੁри╣ридਾриЬਾ ॥ ри░ри╣ਾриЙ ॥ риЬਿрииਿ ри╣ри░ਿ ризਿриЖриЗриЖ ри╕ринੁ риХਿриЫੁ ридਿри╕ риХਾ ридਿри╕ риХੀ ринੂриЦ риЧри╡ਾриИ ॥ риРри╕ਾ ризрииੁ рижੀриЖ ри╕ੁриЦрижਾридੈ рииਿриЦੁриЯਿ рии риХрим ри╣ੀ риЬਾриИ ॥ риЕриирижੁ ринриЗриЖ ри╕ੁриЦ ри╕ри╣риЬਿ ри╕риоਾригੇ ри╕ридਿриЧੁри░ਿ риоੇри▓ਿ риоਿри▓ਾриИ ॥рйи॥ риории рииਾриоੁ риЬрикਿ рииਾриоੁ риЖри░ਾризਿ риЕриирижਿрииੁ рииਾриоੁ ри╡риЦਾригੀ ॥ риЙрикрижੇри╕ੁ ри╕ੁригਿ ри╕ਾриз ри╕ੰридрии риХਾ ри╕рин риЪੂриХੀ риХਾригਿ риЬриоਾригੀ ॥ риЬਿрии риХриЙ риХ੍ри░ਿрикਾри▓ੁ ри╣ੋриЖ рик੍ри░ринੁ риоੇри░ਾ ри╕ੇ ри▓ਾриЧੇ риЧੁри░ риХੀ римਾригੀ ॥рйй॥ риХੀриоридਿ риХриЙригੁ риХри░ੈ рик੍ри░рин ридੇри░ੀ ридੂ ри╕ри░рим риЬੀриЖ рижриЗриЖри▓ਾ ॥ ри╕ринੁ риХਿриЫੁ риХੀридਾ ридੇри░ਾ ри╡ри░ридੈ риХਿриЖ ри╣рио римਾри▓ риЧੁрикਾри▓ਾ ॥ ри░ਾриЦਿ ри▓ੇри╣ੁ рииਾриириХੁ риЬрииੁ ридੁриори░ਾ риЬਿриЙ рикਿридਾ рикੂрид риХਿри░рикਾри▓ਾ ॥рйк॥рйз॥
рииੋриЯ: ридਿридੁриХੇ-ридਿ-ридੁриХੇ, ридਿੰрии ридਿੰрии ридੁриХਾਂ ри╡ਾри▓ੇ римੰриж। риЗри╕ ри╕਼римриж рижੇ ри╣ри░ੇриХ 'римੰриж' ри╡ਿриЪ ридਿੰрии ридਿੰрии ридੁриХਾਂ ри╣рии।
рикрижриЕри░рие: ри╣риЙ риЬਾриЪੀ = ри╣риЙ риЬਾриЪੀਂ, риоੈਂ риоੰриЧਾਂ। риЖри░ਾризੀ = риЖри░ਾризੀਂ, риоੈਂ риЖри░ਾризрииਾ риХри░ਾਂ। ри╕ринੁ риХੋ = ри╣ри░ੇриХ риЬੀри╡। риХੀридਾ = (рикри░риоਾридриоਾ рижਾ) римригਾриЗриЖ ри╣ੋриЗриЖ। ри╣ੋри╕ੀ = ри╣ੋри╡ੇриЧਾ, ри╣ੈ। риЦਾриХੂ = риЦ਼ਾриХ ри╡ਿриЪ। ринри╡ риЦੰрибрииੁ = риЬриирио (риори░рии) рииਾри╕ риХри░рии ри╡ਾри▓ਾ। ри╕ринਿ = ри╕ਾри░ੇ। риири╡ рииਿризਿ = риЬриЧрид рижੇ рииੌ ри╣ੀ риЦ਼риЬ਼ਾрииੇ। рижੇри╕ੀ = рижੇри╡ੇриЧਾ, рижੇਂрижਾ ри╣ੈ।рйз।
ри╣ри░ਿ = ри╣ੇ ри╣ри░ੀ! рижਾридੀ = рижਾридੀਂ, рижਾридਾਂ рииਾри▓। ри░ਾриЬਾ = ри░ਾриЬਾਂ, риоੈਂ ри░ੱриЬрижਾ ри╣ਾਂ। римрикੁрйЬਾ = ри╡ਿриЪਾри░ਾ। ри╕ਾри▓ਾри╣ੀ = ри╕ри▓ਾри╣ੀਂ, риоੈਂ ри╕ਾри▓ਾри╣ਾਂ। ридਿри╕ риХਾ = {ри▓рил਼риЬ਼ 'ридਿри╕ੁ' рижਾ ੁ ри╕ੰримੰризриХ 'риХਾ' рижੇ риХਾри░рии риЙੱриб риЧਿриЖ ри╣ੈ}।ри░ри╣ਾриЙ।
риЬਿрииਿ = риЬਿри╕ (риорииੁੱриЦ) рииੇ। ри╕ринੁ риХਿриЫੁ = ри╣ри░ੇриХ риЪੀриЬ਼। ри╕ੁриЦрижਾридੈ = ри╕ੁриЦ рижੇриг ри╡ਾри▓ੇ (рик੍ри░ринੂ) рииੇ। ри╕ри╣риЬਿ = риЖридриориХ риЕрибੋри▓ридਾ рижੇ риХਾри░рии। ри╕ридਿриЧੁри░ਿ = риЧੁри░ੂ рииੇ। риоੇри▓ਿ = риоਿри▓ਾрик ри╡ਿриЪ।рйи।
риории = ри╣ੇ риории! риЕриирижਿрииੁ = ри╣ри░ ри░ੋриЬ਼। ри╡риЦਾригੀ = ри╡риЦਾригਿ, риЙриЪਾри░рижਾ ри░ри╣ੁ। риХਾригਿ = риоੁриеਾриЬੀ। риЬриоਾригੀ = риЬриоਾਂ рижੀ {риЖригੀ = рижੀ}। риХриЙ = рииੂੰ।рйй।
риЧੁрикਾри▓ਾ = ри╣ੇ риЧੋрикਾри▓! риХਿриЖ ри╣рио = ри╕ਾрибੀ риХੀри╣ рикਾਂриЗриЖਂ ри╣ੈ? риЬрииੁ = рижਾри╕।рйк।
риЕри░рие: ри╣ੇ рик੍ри░ринੂ риЬੀ! риоੈਂ ридੇри░ੀриЖਂ (рижਿੱридੀриЖਂ) рижਾридਾਂ рииਾри▓ (ри╣ੀ) ри░ੱриЬ ри╕риХрижਾ ри╣ਾਂ, риоੈਂ риХਿри╕ੇ ри╡ਿриЪਾри░ੇ риорииੁੱриЦ рижੀ ри╡рибਿриЖриИ риХਿриЙਂ риХри░рижਾ рилਿри░ਾਂ? риоੈрииੂੰ риХਿри╕ੇ риорииੁੱриЦ рижੀ риоੁриеਾриЬੀ риХਿриЙਂ ри╣ੋри╡ੇ?।ри░ри╣ਾриЙ।
ри╣ੇ ринਾриИ! риЬрижੋਂ ри╣ри░ੇриХ риЬੀри╡ рикри░риоਾридриоਾ рижਾ ри╣ੀ рикੈрижਾ риХੀридਾ ри╣ੋриЗриЖ ри╣ੈ, ридਾਂ (риЙри╕ риХри░ридਾри░ рииੂੰ риЫੱриб риХੇ) риоੈਂ ри╣ੋри░ риХਿри╕ рикਾри╕ੋਂ риХੁриЭ риоੰриЧਾਂ? риоੈਂ ри╣ੋри░ риХਿри╕ рижੀ риЖри╕ ри░ੱриЦрижਾ рилਿри░ਾਂ? риЬੇри╣рйЬਾ ринੀ риХੋриИ ри╡ੱрибਾ риЬਾਂ ризрииਾрив риорииੁੱриЦ рижਿੱри╕рижਾ ри╣ੈ, ри╣ри░ੇриХ рииੇ (риори░ риХੇ) риоਿੱриЯੀ ри╡ਿриЪ ри░ри▓ риЬਾригਾ ри╣ੈ (риЗриХ рикри░риоਾридриоਾ ри╣ੀ ри╕рижਾ риХਾриЗрио ри░ри╣ਿриг ри╡ਾри▓ਾ рижਾридਾ ри╣ੈ) । ри╣ੇ ринਾриИ! ри╕ਾри░ੇ ри╕ੁриЦ ридੇ риЬриЧрид рижੇ ри╕ਾри░ੇ рииੌ риЦ਼риЬ਼ਾрииੇ риЙри╣ рииਿри░ੰриХਾри░ ри╣ੀ рижੇриг ри╡ਾри▓ਾ ри╣ੈ риЬਿри╕ рииੂੰ риХਿри╕ੇ рижਾ рибри░ риири╣ੀਂ, ридੇ, риЬੋ ри╕рин риЬੀри╡ਾਂ рижਾ риЬриирио риори░рии рииਾри╕ риХри░рии ри╡ਾри▓ਾ ри╣ੈ।рйз।
ри╣ੇ ринਾриИ! риЬਿри╕ риорииੁੱриЦ рииੇ рикри░риоਾридриоਾ рижੀ ринриЧридੀ ри╕਼ੁри░ੂ риХри░ рижਿੱридੀ, риЬриЧрид рижੀ ри╣ри░ੇриХ риЪੀриЬ਼ ри╣ੀ риЙри╕ рижੀ римриг риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ, рикри░риоਾридриоਾ риЙри╕ рижੇ риЕੰрижри░ੋਂ (риоਾриЗриЖ рижੀ) ринੁੱриЦ рижੂри░ риХри░ рижੇਂрижਾ ри╣ੈ। ри╕ੁриЦрижਾридੇ рик੍ри░ринੂ рииੇ риЙри╕ рииੂੰ риЕриЬੇри╣ਾ (рииਾрио-) ризрии рижੇ рижਿੱридਾ ри╣ੈ риЬੋ (риЙри╕ рикਾри╕ੋਂ) риХрижੇ ринੀ риири╣ੀਂ риоੁੱриХрижਾ। риЧੁри░ੂ рииੇ риЙри╕ рикри░риоਾридриоਾ рижੇ риЪри░рииਾਂ ри╡ਿриЪ (риЬрижੋਂ) риоਿри▓ਾ рижਿੱридਾ, ридਾਂ риЖридриориХ риЕрибੋри▓ридਾ рижੇ риХਾри░рии риЙри╕ рижੇ риЕੰрижри░ риЖрииੰриж ридੇ ри╕ਾри░ੇ ри╕ੁриЦ риЖ ри╡ੱри╕рижੇ ри╣рии।рйи।
ри╣ੇ (риоੇри░ੇ) риории! ри╣ри░ ри╡ੇри▓ੇ рикри░риоਾридриоਾ рижਾ рииਾрио риЬрикਿриЖ риХри░, ри╕ਿриори░ਿриЖ риХри░, риЙриЪਾри░ਿриЖ риХри░। ри╕ੰрид риЬрииਾਂ рижਾ риЙрикрижੇри╕਼ ри╕ੁриг риХੇ риЬриоਾਂ рижੀ ринੀ ри╕ਾри░ੀ риоੁриеਾриЬੀ риоੁੱриХ риЬਾਂрижੀ ри╣ੈ। (рикри░, ри╣ੇ риории!) ри╕ридਿриЧੁри░ੂ рижੀ римਾригੀ ри╡ਿриЪ риЙри╣ੀ риорииੁੱриЦ ри╕ੁри░ридਿ риЬੋрйЬрижੇ ри╣рии, риЬਿрии੍ри╣ਾਂ риЙридੇ рикਿриЖри░ਾ рик੍ри░ринੂ риЖрик рижриЗриЖри╡ਾрии ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ।рйй।
ри╣ੇ рик੍ри░ринੂ! ридੇри░ੀ (риоੇри╣ри░ рижੀ) риХੀриорид риХੌриг рикਾ ри╕риХрижਾ ри╣ੈ? ридੂੰ ри╕ਾри░ੇ ри╣ੀ риЬੀри╡ਾਂ риЙੱридੇ риоੇри╣ри░ риХри░рии ри╡ਾри▓ਾ ри╣ੈਂ। ри╣ੇ риЧੋрикਾри▓ рик੍ри░ринੂ! ри╕ਾрибੀ риЬੀри╡ਾਂ рижੀ риХੀри╣ рикਾਂриЗриЖਂ ри╣ੈ? риЬриЧрид ри╡ਿриЪ ри╣ри░ੇриХ риХੰрио ридੇри░ਾ ри╣ੀ риХੀридਾ ри╣ੋриЗриЖ ри╣ੁੰрижਾ ри╣ੈ। ри╣ੇ рик੍ри░ринੂ! рииਾриириХ ридੇри░ਾ рижਾри╕ ри╣ੈ, (риЗри╕ рижਾри╕ рижੀ) ри░ੱриЦਿриЖ риЙри╕ੇ ридри░੍ри╣ਾਂ риХри░рижਾ ри░ри╣ੁ, риЬਿри╡ੇਂ рикਿриЙ риЖрикригੇ рикੁридри░ਾਂ риЙридੇ риХਿри░рикਾри▓ ри╣ੋ риХੇ риХри░рижਾ ри╣ੈ।рйк।рйз।
рд╕ोрд░рдаि рдорд╣рд▓ा рел рдШрд░ु рез рддिрддुрдХे рй┤ рд╕рддिрдЧुрд░ рдк्рд░рд╕ाрджि ॥
рдХिрд╕ु рд╣рдЙ рдЬाрдЪी рдХिрд╕ рдЖрд░ाрдзी рдЬा рд╕рднु рдХो рдХीрддा рд╣ोрд╕ी ॥ рдЬो рдЬो рджीрд╕ै рд╡рдбा рд╡рдбेрд░ा рд╕ो рд╕ो рдЦाрдХू рд░рд▓рд╕ी ॥ рдиिрд░рднрдЙ рдиिрд░ंрдХाрд░ु рднрд╡ рдЦंрдбрдиु рд╕рднि рд╕ुрдЦ рдирд╡ рдиिрдзि рджेрд╕ी ॥рез॥ рд╣рд░ि рдЬीрдЙ рддेрд░ी рджाрддी рд░ाрдЬा ॥ рдоाрдгрд╕ु рдмрдкुрдб़ा рдХिрдЖ рд╕ाрд▓ाрд╣ी рдХिрдЖ рддिрд╕ рдХा рдоुрд╣рддाрдЬा ॥ рд░рд╣ाрдЙ ॥ рдЬिрдиि рд╣рд░ि рдзिрдЖрдЗрдЖ рд╕рднु рдХिрдЫु рддिрд╕ рдХा рддिрд╕ рдХी рднूрдЦ рдЧрд╡ाрдИ ॥ рдРрд╕ा рдзрдиु рджीрдЖ рд╕ुрдЦрджाрддै рдиिрдЦुрдЯि рди рдХрдм рд╣ी рдЬाрдИ ॥ рдЕрдирджु рднрдЗрдЖ рд╕ुрдЦ рд╕рд╣рдЬि рд╕рдоाрдгे рд╕рддिрдЧुрд░ि рдоेрд▓ि рдоिрд▓ाрдИ ॥реи॥ рдорди рдиाрдоु рдЬрдкि рдиाрдоु рдЖрд░ाрдзि рдЕрдирджिрдиु рдиाрдоु рд╡рдЦाрдгी ॥ рдЙрдкрджेрд╕ु рд╕ुрдгि рд╕ाрдз рд╕ंрддрди рдХा рд╕рдн рдЪूрдХी рдХाрдгि рдЬрдоाрдгी ॥ рдЬिрди рдХрдЙ рдХ्рд░िрдкाрд▓ु рд╣ोрдЖ рдк्рд░рднु рдоेрд░ा рд╕े рд▓ाрдЧे рдЧुрд░ рдХी рдмाрдгी ॥рей॥ рдХीрдорддि рдХрдЙрдгु рдХрд░ै рдк्рд░рдн рддेрд░ी рддू рд╕рд░рдм рдЬीрдЖ рджрдЗрдЖрд▓ा ॥ рд╕рднु рдХिрдЫु рдХीрддा рддेрд░ा рд╡рд░рддै рдХिрдЖ рд╣рдо рдмाрд▓ рдЧुрдкाрд▓ा ॥ рд░ाрдЦि рд▓ेрд╣ु рдиाрдирдХु рдЬрдиु рддुрдорд░ा рдЬिрдЙ рдкिрддा рдкूрдд рдХिрд░рдкाрд▓ा ॥рек॥рез॥ {рдкрди्рдиा 608}
рдиोрдЯ: рддिрддुрдХे–рддीрди рддीрди рддुрдХों рд╡ाрд▓े рдмंрдж। рдЗрд╕ рд╢рдмрдж рдоें рд╣рд░ेрдХ рдмंрдж рдоें рддीрди рддीрди рддुрдХे рд╣ैं।
рдкрдж्рдЕрд░्рде: рд╣рдЙ рдЬाрдЪी = рдоैं рдЬाрдЪूँ, рдоैं рдоांрдЧू। рдЖрд░ाрдзी = рдоैं рдЖрд░ाрдзрдиा рдХрд░ूँ। рд╕рднु рдХो = рд╣рд░ेрдХ рдЬीрд╡। рдХीрддा = (рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХा) рдмрдиाрдпा рд╣ुрдЖ। рд╣ोрд╕ी = рд╣ोрдЧा, рд╣ै। рдЦाрдХू = рдЦ़ाрдХ рдоें। рднрд╡ рдЦंрдбрдиु = рдЬрдирдо (рдорд░рдг) рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा। рд╕рднि = рд╕ाрд░े। рдирд╡ рдиिрдзि = рдЬрдЧрдд рдХे рдиौ рд╣ी рдЦрдЬाрдиे। рджेрд╕ी = рджेрдЧा, рджेрддा рд╣ै।1।
рд╣рд░ि = рд╣े рд╣рд░ी! рджाрддी = рджाрддों рд╕े। рд░ाрдЬा = рдоैं рд░рдЬрддा рд╣ूँ, рддृрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ूँ। рдмрдкुрдб़ा = рд╡िрдЪाрд░ा। рд╕ाрд▓ाрд╣ी = рдоैं рд╕ाрд▓ाрд╣ूँ। рд░рд╣ाрдЙ।
рддिрд╕ рдХा: ‘рддिрд╕ु’ рдХी ‘ु’ рдХी рдоाрдд्рд░ा рд╕ंрдмंрдзрдХ ‘рдХा’ рдХे рдХाрд░рдг рд╣рдЯ рдЧрдИ рд╣ै।
рдЬिрдиि = рдЬिрд╕ (рдордиुрд╖्рдп) рдиे। рд╕рднु рдХिрдЫु = рд╣рд░ेрдХ рдЪीрдЬ। рд╕ुрдЦрджाрддै = рд╕ुрдЦ рджेрдиे рд╡ाрд▓े (рдк्рд░рднू) рдиे। рд╕рд╣рдЬि = рдЖрдд्рдоिрдХ рдЕрдбोрд▓рддा рдХे рдХाрд░рдг। рд╕рддिрдЧुрд░ि = рдЧुрд░ू рдиे। рдоेрд▓ि = рдоिрд▓ाрдк рдоें।2।
рдорди = рд╣े рдорди! рдЕрдирджिрдиु = рд╣рд░ рд░ोрдЬ। рд╡рдЦाрдгी = рдЙрдЪाрд░рддा рд░рд╣। рдХाрдгि = рдоुрдеाрдЬी। рдЬрдоाрдгी = рдЬрдо+рдЖрдгी। рдЖрдгी = рдХी। (рдЬрдоों рдХी)। рдХрдЙ = рдХो।3।
рдЧुрдкाрд▓ा = рд╣े рдЧोрдкाрд▓! рдХिрдЖ рд╣рдо = рд╣рдоाрд░ी рдХ्рдпा рдмिрд╕ाрдд рд╣ै? рдЬрди = рджाрд╕।4।
рдЕрд░्рде: рд╣े рдк्рд░рднू рдЬी! рдоैं рддेрд░ी (рджी рд╣ुрдИ) рджाрддों рд╕े (рд╣ी) рддृрдк्рдд рд╣ो рд╕рдХрддा рд╣ूँ, рдоैं рдХिрд╕ी рд╡िрдЪाрд░े рдордиुрд╖्рдп рдХी рдЙрдкрдоा рдХ्рдпों рдХрд░рддा рдлिрд░ूँ? рдЬो рднी рдХोрдИ рдмрдб़ा рдЕрдерд╡ा рдзрдиाрдв рдордиुрд╖्рдп рджिрдЦाрдИ рджेрддा рд╣ै, рд╣рд░ेрдХ рдиे (рдорд░ рдХे) рдоिрдЯ्рдЯी рдоें рдоिрд▓ рдЬाрдиा рд╣ै (рдПрдХ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рд╣ी рд╕рджा рдХाрдпрдо рд░рд╣рдиे рд╡ाрд▓ा рджाрддा рд╣ै)। рд╣े рднाрдИ! рд╕ाрд░े рд╕ुрдЦ рдФрд░ рдЬрдЧрдд рдХे рд╕ाрд░े рдиौ рдЦрдЬाрдиे рд╡рд╣ рдиिрд░ंрдХाрд░ рд╣ी рджेрдиे рд╡ाрд▓ा рд╣ै рдЬिрд╕рдХो рдХिрд╕ी рдХा рдбрд░ рдирд╣ीं, рдФрд░, рдЬो рд╕рдм рдЬीрд╡ों рдХा рдЬрдирдо-рдорд░рдг рд╡ рдиाрд╢ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рд╣ै।1।
рд╣े рднाрдИ! рдЬिрд╕ рдордиुрд╖्рдп рдиे рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХी рднрдХ्рддि рд╢ुрд░ू рдХрд░ рджी, рдЬрдЧрдд рдХी рд╣рд░ेрдХ рдЪीрдЬ рд╣ी рдЙрд╕рдХी рдмрди рдЬाрддी рд╣ै, рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдЙрд╕рдХे рдЕंрджрд░ рд╕े (рдоाрдпा рдХी) рднूрдЦ рджूрд░ рдХрд░ рджेрддा рд╣ै। рд╕ुрдЦрджाрддे рдк्рд░рднू рдиे рдЙрд╕рдХो рдРрд╕ा (рдиाрдо-) рдзрди рджे рджिрдпा рд╣ै рдЬो (рдЙрд╕рдХे рдкाрд╕ рд╕े) рдХрднी рдЦрдд्рдо рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рдЧुрд░ू рдиे рдЙрд╕ рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХे рдЪрд░рдгों рдоें (рдЬрдм) рдоिрд▓ा рджिрдпा, рддो рдЖрдд्рдоिрдХ рдЕрдбोрд▓рддा рдХे рдХाрд░рдг рдЙрд╕рдХे рдЕंрджрд░ рдЖрдиंрдж рдХे рд╕ाрд░े рд╕ुрдЦ рдЖ рдмрд╕рддे рд╣ैं।2।
рд╣े (рдоेрд░े) рдорди! рд╣рд░ рд╕рдордп рдкрд░рдоाрдд्рдоा рдХा рдиाрдо рдЬрдкा рдХрд░, рд╕िрдорд░ा рдХрд░, рдЙрдЪाрд░ा рдХрд░। рд╕ंрдд рдЬрдиों рдХा рдЙрдкрджेрд╢ рд╕ुрди рдХे рдЬрдоों рдХी рднी рд╕ाрд░ी рдоुрдеाрдЬी (рдЧुрд▓ाрдоी) рдЦрдд्рдо рд╣ो рдЬाрддी рд╣ै। (рдкрд░, рд╣े рдорди!) рд╕рддिрдЧुрд░ू рдХी рдмाрдгी рдоें рд╡рд╣ी рдордиुрд╖्рдп рд╕ुрд░рддि рдЬोрдб़рддे рд╣ैं, рдЬिрди рдкрд░ рдк्рдпाрд░ा рдк्рд░рднू рдЖрдк рджрдпाрд╡ाрди рд╣ोрддा рд╣ै।3।
рд╣े рдк्рд░рднू! рддेрд░ी (рдоेрд╣рд░ рдХी) рдХीрдордд рдХौрди рдкा рд╕рдХрддा рд╣ै? рддू рд╕ाрд░े рд╣ी рдЬीрд╡ों рдкрд░ рдоेрд╣рд░ рдХрд░рдиे рд╡ाрд▓ा рд╣ै। рд╣े рдЧोрдкाрд▓ рдк्рд░рднू! рд╣рдо рдЬीрд╡ों рдХी рдХ्рдпा рдмिрд╕ाрдд рд╣ै? рдЬрдЧрдд рдоें рд╣рд░ेрдХ рдХाрдо рддेрд░ा рд╣ी рдХिрдпा рд╣ुрдЖ рд╣ोрддा рд╣ै। рд╣े рдк्рд░рднू! рдиाрдирдХ рддेрд░ा рджाрд╕ рд╣ै, (рдЗрд╕ рджाрд╕ рдХी) рд░рдХ्рд╖ा рдЙрд╕ी рддрд░рд╣ рдХрд░рддा рд░рд╣, рдЬैрд╕े рдкिрддा рдЕрдкрдиे рдкुрдд्рд░ों рдкрд░ рдХृрдкाрд▓ु рд╣ो рдХे рдХрд░рддा рд╣ै।4।1।
Sorat'h, Fifth Mehl, First House, Ti-Tukas:
One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:
Who should I ask? Who should I worship? All were created by Him.
Whoever appears to be the greatest of the great, shall ultimately be mixed with the dust.
The Fearless, Formless Lord, the Destroyer of Fear bestows all comforts, and the nine treasures. ||1||
O Dear Lord, Your gifts alone satisfy me.
Why should I praise the poor helpless man? Why should I feel subservient to him? ||Pause||
All things come to one who meditates on the Lord; the Lord satisfies his hunger.
The Lord, the Giver of peace, bestows such wealth, that it can never be exhausted.
I am in ecstasy, absorbed in celestial peace; the True Guru has united me in His Union. ||2||
O mind, chant the Naam, the Name of the Lord; worship the Naam, night and day, and recite the Naam.
Listen to the Teachings of the Holy Saints, and all fear of death will be dispelled.
Those blessed by God's Grace are attached to the Word of the Guru's Bani. ||3||
Who can estimate Your worth, God? You are kind and compassionate to all beings.
Everything which You do, prevails; I am just a poor child - what can I do?
Protect and preserve Your servant Nanak; be kind to him, like a father to his son. ||4||1||
ри╡ਾри╣ਿриЧੁри░ੂ риЬੀ риХਾ риЦ਼ਾри▓ри╕ਾ
ри╡ਾри╣ਿриЧੁри░ੂ риЬੀ риХੀ рил਼ридਿри╣ риЬੀ
Waheguru Ji Ka Khalsa
Waheguru Ji Ki Fateh JiЁЯЩПЁЯМ╗ЁЯЩП
No comments:
Post a Comment